Międzynarodowy Festiwal Sztuk TRANS/MISJE



  

MFS TRANS/MISJE to wspólne przedsięwzięcie

Teatru im. Mihála Csokonaiego
w Debreczynie (Węgry) 

                    

Teatru Królewskiego w Trokach (Litwa)

                       

Narodowego Morawsko-Śląskiego Teatru
w Ostrawie (Czechy)

Narodowego Ukraińskiego
Teatru Dramatycznego
im. Marii Zańkowieckiej (Ukraina)

Państwowego Teatru w Koszycach (Słowacja)

 

                    

Teatru im. Wandy Siemaszkowej
w Rzeszowie (Polska)

 

 

 

Rzeszów, 25 31 sierpnia 2018

 

 

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SZTUK TRANS/MISJE
PROGRAM


25.08 sobota

POLSKA /SŁOWACJA /CZECHY /WĘGRY /UKRAINA /LITWA

12:00   „Sztuka walcząca” /wystawa /Kasyno Urzędnicze, Wielka Jadalnia Muzeum-Zamku w Łańcucie

13:00   Kultura a tożsamość narodowa /panel dyskusyjny/Sala Balowa Muzeum-Zamku w Łańcucie

18:00   „Koniec, początek – soma” /spektakl /Teatr O.de.la /Sala Industrialna Galerii Rzeszów /70'

20:00   UROCZYSTA INAUGURACJA:
„Cud niedokonany, czyli Wielki Odpust w Kalwarii Pacławskiej '39” /oratorium /prod. Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /Sala Koncertowa Filharmonii Podkarpackiej /50'

_______________________
 

26.08 niedziela

POLSKA

11:00   Projekcje wolności: „Solidarność, Solidarność...” /film i dyskusja /Sala Studyjna Kina Zorza /113'

16:30   16. Międzynarodowe Biennale Plakatu Teatralnego /wystawa /foyer Teatru im. W. Siemaszkowej       

17:00   „Lwów nie oddamy!” /spektakl i dyskusja /Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /90'

20:30   „Diabeł Łańcucki” /widowisko plenerowe /Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /Bulwary Rzeszowskie, kładka nad Wisłokiem /60'

22:30   Eskaubei & Tomek Nowak Quartet /koncert /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”

 

_______________________

27.08 poniedziałek

WĘGRY

11:00   Josef Nadj /wystawa fotografii /BWA

18:00   Hajdu /Bürkös orchestra /folklor show /scena na Rynku /50'

18:00   „Drzwi”, M. Szabó /spektakl /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /175'

19:00   „Acis i Galatea”, G.F. Haendel /opera /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /Sala Koncertowa Filharmonii Podkarpackiej /90'     

20:00   „Julia – dialog o miłości”, A. Visky /spektakl /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /Mała Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /90'

22:00   jam session /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”

_______________________


28.08 wtorek

CZECHY

CZECHY

10:00, 11:30   „Arka Noego” /spektakl dla dzieci /Scena Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego, Czeski Cieszyn /dwa pokazy /scena na Rynku /45'

11:00   Projekcje wolności: „Babi” /film /Sala Studyjna Kina Zorza /40'

15:00   „Sztuka”, Y. Reza /spektakl /Scena Kameralna Arena, Ostrawa /Teatr Maska /90'

17:00   „Édith Piaf sings” /recital /Narodowy Teatr Morawsko-Śląski, Ostrawa /Scena Kameralna Filharmonii Podkarpackiej /60'

19:00   „Audiencja”, V. Havel /spektakl /reż. Štěpán Pácl /Teatr P. Bezruča, Ostrawa /Mała Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /55'

20:30   „Niebezpieczna metoda”, C. Hampton /spektakl /Narodowy Teatr Morawsko-Śląski, Ostrawa /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /95'

22:00   Wieczór poetycki /performance /poeci z Ostrawa /muz. Martin Dytko /Szajna Galeria

_______________________

29.08 środa

SŁOWACJA – Narodowe Święto Słowacji

10:00   „Mistrzowie ducha” /wystawa /Słowackie Muzeum Techniki, Koszyce /hall Urzędu Marszałkowskiego

11:00   Projekcje wolności: „Robinson & Crusoe” /film /Sala Studyjna Kina Zorza /90'

15:00, 16:00   „Poszukiwany bałwanek!” /spektakl dla dzieci /Teatr Lalkowy, Koszyce /dwa pokazy /Teatr Maska /55'

17:00   Literackie five o’clock /spotkanie i dyskusja /Dziedziniec Muzeum Okręgowego  

18:30   „Bohema Koszyc” /wystawa /Słowacka Biblioteka Narodowa /foyer Teatru im. W. Siemaszkowej

19:00   „W domu Hitlera: historie od kuchni”, A. Goldflam /spektakl /Teatr Państwowy, Koszyce /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /125'

22:00   Peter Balogh Trio /koncert jazz-folk /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”

 _______________________


30.08 czwartek

UKRAINA /LITWA

10:30   „Momenty Stulecia” /wystawa /Studio Plastyczne, Troki / Szajna Galeria

11:00   Projekcje wolności: „Sowia góra” /film i spotkanie z udziałem twórców /Sala Studyjna Kina Zorza /135'

18:00   „Kateryna”, T. Szewczenko /spektakl /Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej, Lwów /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /100'

20:30   „W cieniu korony – rzecz o Witoldzie Wielkim” /widowisko plenerowe /reż. Vytautas Mikalauskas
/Teatr Królewski w Trokach /
„scena na wodzie” przy Rzeszowskich Bulwarach /60'

22:00   Elizabeth Olshey /koncert jazzowy /Troki /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”

_______________________


31.08 piątek

POLSKA /UKRAINA

10:45   „Siły zbrojne Ukrainy. Wojownicy światła” /wystawa fotografii /deptak przy ul. 3 Maja

11:00   Projekcje wolności: „Ślepy” reż. Bohdan Rewkewycz, i projekt „Bohaterowie Ukrainy” /film i performance /Sala Studyjna Kina Zorza /40'

18:00   Orkiestra Teatralna /koncert /dyryg. Bohdan Moczurad /Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej, Lwów /scena na Rynku /60'

20:30   UROCZYSTY FINAŁ: „Kwiat paproci” /widowisko plenerowe /Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /scena przy Rzeszowskich Bulwarach /60'

22:00   jam session /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”

 

 


Powrót
Do festiwalu pozostało

Krytyczka Anna Rzepa-Wertmann komplementuje MFS TRANS/MISJE

Aktualności



Czym skusić oporną na wojaże lubelską Krytyczkę? Na czym polega niebezpieczna zwodniczość języka słowackiego? Dlaczego Słowacy od zawsze „lalkami i kukiełkami stali”? Do czego przydaje się mniej więcej gruntowna znajomość historii najnowszej? Oraz o miłości do powieści Magdy Szabó i przecieraniu nowych scenicznych szlaków...

Więcej »

MFS "TRANS/MISJE" - konferencja prasowa

Aktualności



Festiwal TRANS/MISJE został powołany przez Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie oraz zagranicznych partnerów: Państwowy Teatr w Koszycach, Narodowy Teatr Morawsko-Śląski w Ostrawie, Teatr im. Mihála Csokonaiego w Debreczynie, Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej we Lwowie, Teatr Królewski w Trokach o...

Więcej »

Agnieszka Pipała (PAP) pisze o MFS TRANS/MISJE!

Aktualności



Spektakle, widowiska plenerowe, filmy, wystawy, koncerty znajdą się w programie Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Trans/Misje, który odbędzie się w ostatnim tygodniu sierpnia w Rzeszowie i Łańcucie. Wystąpią artyści z Polski, Słowacji, Czech, Węgier, Ukrainy i Litwy. To pierwsza edycja festiwalu, zatytułowana "1918. Koniec i początek...

Więcej »

Alina Bosak (Biznesistyl.pl) zapowiada MFS TRANS/MISJE!

Aktualności



Pięć premier szykuje Teatr im. W. Siemaszkowej na Międzynarodowy Festiwal Sztuk Trans/Misje, który odbędzie się w Rzeszowie w ostatni tydzień wakacji. Będzie to m.in. spektakl plenerowy „Diabeł Łańcucki” w reżyserii Lecha Raczaka, a także oratorium „Cud niedokonany” i spektakle „Lwów nie oddamy!”, &...

Więcej »

Joanna Gościńska (Rzeszów News) zapowiada TRANS/MISJE!

Aktualności



„Trans/Misje” pod koniec sierpnia. Festiwal, jakiego jeszcze u nas nie było [PROGRAM] 6 krajów, 40 wydarzeń, 7 dni – tak w skrócie zapowiada się festiwal „Trans/Misje”, który odbędzie się w Rzeszowie w dniach 25-31 sierpnia. Patronuje mu Rzeszów News. (...) Pomysł na „Trans/Misje...

Więcej »

16. Międzynarodowe Biennale Plakatu Teatralnego podczas MFS TRANS/MISJE

Aktualności



Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie organizuje Międzynarodowe Biennale Plakatu Teatralnego od ponad 30 lat! Jest to jedno z najbardziej prestiżowych wydarzeń tego typu na całym świecie. W 2018 r. w ramach Międzynarodowego Festiwalu Sztuki TRANS/MISJE odbędzie się już 16. edycja tej imprezy. Najważniejszym celem Biennale jest konkursowa...

Więcej »

Bilety na MFS TRANS/MISJE w cenie 500 groszy!

Aktualności



MFS TRANS/MISJE jest wyjątkowy nie tylko ze względu na międzynarodowość wydarzenia! To DOSŁOWNIE festiwal, jakiego nie było w Europie! Bilety na festiwalowe wydarzenia kosztują bowiem w Rzeszowie średnio 500 groszy (5 zł)! W naszym programie znajdziesz wiele spektakli oraz filmów, za które zapłacisz dokładnie 5 zł! Dzisiaj publikujemy...

Więcej »

Barbara Kędzierska pisze o MFS TRANS/MISJE w "Czytaj Rzeszów"! [Tekst + video]

Aktualności



Międzynarodowi twórcy sztuk wszelkich zjadą do Rzeszowa. W sierpniu TRANS/MISJE W dniach od 25 do 31 sierpnia w Rzeszowie odbędzie się duże wydarzenie kulturalne, Międzynarodowy Festiwal Sztuk TRANS/MISJE. Pomysłodawcą tego wydarzenia jest Jan Nowara, Dyrektor Teatru Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie. Od dłuższego czasu myślał on o stworz...

Więcej »

MFS "TRANS/MISJE" dla kinomanów - bilety za 500 groszy!

Aktualności



Międzynarodowy Festiwal Sztuk TRANS/MISJE to nie laga gratka także dla wielbicieli filmów. W czasie festiwalu zapraszamy na projekcje do Sali Studyjnej Kina Zorza! Bilety na projekcje filmowe kosztują jedyne 500 groszy (5 zł)! Projekcje wolności: „Solidarność, Solidarność” 26-08-2018 godz. 11:00 Film został przygotowany pr...

Więcej »

Final list - The 16th International Theatre Poster Biennale/ Lista Finałowa - 16. Międzynarodowe Biennale Plakatu Teatralnego

Aktualności



Dzisiaj ogłaszamy listę finałową 16. Międzynarodowego Biennale Teatralnego! W czasie nadsyłania zgłoszeń wpłynęło do nas 826 plakatów! Preselekcję i wybór najlepszych prac wykonał Karel Misek oraz Krzysztof Motyka, kurator konkursu. Panowie nie mieli prostego zadania - spośród nadesłanych prac do finału zakwalifikowano 148 plak...

Więcej »

Rzeszowski Magazym Day&Night pisze o TRANS/MISJACH!

Aktualności



"Kulturalna odsłona wakacji w naszym mieście już w dniach 25-31 sierpnia zostanie wzbogacona o Międzynarodwy Festiwal Sztuk TRANS/MISJE, który został powołany do życia w ramach budowania wspólnej przestrzeni dla wymiany idei i wartości przez teatry pogranicza w Rzeszowie, Koszycach, Ostrawie, Debreczynie i Lwowie. Nazwa "Tra...

Więcej »

Ruszyła sprzedaż biletów na MFS TRANS/MISJE!

Aktualności



TRANS/MISJE to kultura w najlepszym wydaniu, dostępna w przestrzeni miejskiej, nieomal tuż za rogiem i dla każdego. Wszystkie bilety można bowiem kupić za jedyne: 1 zł, 5 zł i 10 zł. Nabędziesz je w kasie biletowej Teatru (od 28 VII), on-line na naszej stronie www (kliknij >>TUTAJ<<) oraz w wybranych punktach w przestrzeni miasta Rzeszo...

Więcej »

Biennale Plakatu Teatralnego 2018! Ostatni dzień na zgłoszenie!

Aktualności



Ostatnie dni czekamy na zgłoszenia prac na 16. Międzynarodowe Biennale Teatralne! Już teraz spłynęło do nas ponad 500 prac, a termin nadsyłania zgłoszeń mija jutro, tj. 27 lipca 2018 r. Wszystkie szczegóły dotyczące Biennale, kartę zgłoszeniową, itp. znajdziesz >>TUTAJ<<. Czekamy na Twoje zgłoszenie!    

Więcej »

KONKURS na selfie z MFS TRANS/MISJE!

Aktualności



Międzynarodowy Festiwal Sztuk TRANS/MISJE rozpocznie się za 35 dni! Tyle zostało do rozpoczęcia MFS TRANS/MISJE! Już dziś możesz wygrać bilety i komplet gadżetów festiwalowych. Chodź uważnie po mieście i gdy wypatrzysz MFS TRANS/MISJE, to... >> Zrób selfie z logo TRANS/MISJI >> opublikuj je na Facebooku/Instagramie w poś...

Więcej »

Szukamy wolontariuszy na TRANS/MISJE!

Aktualności



UWAGA! Przypominamy! Zapraszamy do wolontariatu na Międzynarodowym Festiwalu Sztuk TRANS/MISJE! Szukamy wolontariuszy, którzy wesprą nas w organizacji wydarzenia! Więcej informacji na tan temat można znaleźć na stronie www! Czekamy na Twoje zgłoszenie! Marzysz o przeżyciu niezapomnianej przygody? Chcesz znaleźć się w samym c...

Więcej »

KONKURS: "W podróż" na TRANS/MISJE!

Aktualności



Zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie czasopisma "W podróż", które można znaleźć w pociągach PKP Intercity! Można w nim wygrać podwójne zaproszenia na Międzynarodowy Festiwal Sztuk TRANS/MISJE w Rzeszowie! Więcej informacji oraz regulamin konkursu znajdziesz klikając >>TUTAJ<<!

Więcej »

Wywiad z Janem Nowarą. Rozmawia Andrzej Piątek (Dziennik Teatralny)

Aktualności



Żebyśmy byli wciąż siebie ciekawi - Rozmowa z Janem Nowarą Bijemy się żeby uchronić ludzi i społeczeństwa od jednowymiarowości kultury konsumpcyjnej, która nas ponad granicami zagarnia i osacza, że stajemy się wspólnotami jednakowych potrzeb i jednakowych standardów. Z Janem Nowarą, dyrektorem Teatru im. Wandy Siemaszkowe...

Więcej »

Rzeszów News pisze o Biennale Plakatu Teatralnego!

Aktualności



16. Międzynarodowe Biennale Plakatu Teatralnego to okazja, aby ci, którzy kochają teatr i mają talent plastyczny pokazali na co ich stać. Konkurs odbędzie się w ramach festiwalu „Trans/Misje”. Na zwycięzców czekają nagrody pieniężne i indywidualna wystawa podczas Rzeszowskich Spotkań Teatralnych. Czytaj całość artykułu....

Więcej »

Patronat Narodowy Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy

Aktualności



Szanowni Państwo, jest nam niezmiernie miło poinformować, że Międzynarodowy Festiwal Sztuk TRANS/MISJE uzyskał Patronat Narodowy Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy. Andrzej Duda, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej          

Więcej »

Portal Culture.pl pisze o TRANS/MISJACH!

Aktualności



Pod koniec sierpnia warto zajrzeć na Podkarpacie, gdzie rzeszowski Teatr im. Wandy Siemaszkowej we współpracy z teatrami z Czech, Węgier, Ukrainy, Słowacji i Litwy szykuje wyjątkowe wydarzenie. Pierwsza edycja Międzynarodowego Festiwalu TRANS/MISJE (25–31 sierpnia) ma połączyć nie tylko dziedziny sztuki, ale przede wszystkim jej tw&o...

Więcej »

Próby do widowiska teatralno-muzycznego "Diabeł łańcucki"!

Aktualności



Widowisko teatralno-muzyczne „Diabeł Łańcucki” zostanie zaprezentowane w czasie Międzynarodowego Festiwalu Sztuk TRANS/MISJE! A my, tradycyjnie już, podglądnęliśmy naszych artystów w czasie pierwszej próby! "Diabeł łańcucki" Scenariusz i teksty piosenek: Maciej Rembarz Reżyseria: Lech Raczak   Fot. Jag...

Więcej »

Poszukujemy pasjonatów tańca!

Aktualności



P A S TRANS/MISYJNY - lubisz tańczyć/ świetnie się ruszasz/ nie boisz się wyzwań? Ta akcja jest dla C i e b i e ! Weź udział w wyjątkowych warsztatach tańca i pantomimy połączonych z miejskimi happeningami w ramach Międzynarodowego Festiwalu Sztuk TRANS/MISJE, który odbędzie się w Rzeszowie, w dniach 25 – 31 sierpnia 2018. Inspirato...

Więcej »

Wystartowały próby widowiska "Kwiat paproci"

Aktualności



To nie wszystko! Także 19 czerwca wystartowały próby do dużego widowiska, pt. „Kwiat paproci”! Reżyseruje je młoda reżyseka znana naszej publiczności ze spektaklu "Coś w rodzaju miłości" - Martyna Łyko! "Kwiat paproci" Reżyseria – Martyna Łyko Libretto – Michał Szymaniak Muzyka – Kami...

Więcej »

Program TRANS/MISJI

Teatr



MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SZTUK TRANS/MISJE PROGRAM 25.08 sobota POLSKA /SŁOWACJA /CZECHY /WĘGRY /UKRAINA /LITWA 12:00   „Sztuka walcząca” /wystawa /Kasyno Urzędnicze, Wielka Jadalnia Muzeum-Zamku w Łańcucie 13:00   Kultura a tożsamość narodowa /panel dyskusyjny/Sala Balowa Muzeum-Zamku w Łańcucie...

Więcej »

Program MFS TRANS/MISJE!

Aktualności



Program MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU SZTUK TRANS/MISJE Rzeszów - Koszyce - Ostrawa - Debreczyn - Lwów - Troki   Rzeszów, 25-31 sierpnia 2018 r.   MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SZTUK TRANS/MISJE PROGRAM 25.08 sobota POLSKA /SŁOWACJA /CZECHY /WĘGRY /UKRAINA /LITWA 12:00   &b...

Więcej »