Rzeszów, August 25 – 31 2018
POLAND /SLOVAKIA /CZECH REPUBLIC /HUNGARY /UKRAINE /LITHUANIA
12:00 Contesting Art /exhibition /Officers’ Mess, Grand Dining Room, Castle Museum, Łańcut
13:00 Common identity of countries in Border areas /discussion panel /Ball Room, Castle Museum, Łańcut
18:00 “Koniec, początek – soma” [End, Beginning – Soma] /theatre performance /directed and choreographed by Marta Bury /O.de.la Theatre/Industrial Hall, Galeria Rzeszów shopping centre /70'
20:00 OPENING OF TRANS/MISJE INTERNATIONAL FESTIVAL OF ARTS RZESZÓW 2018
“Cud niedokonany, czyli Wielki Odpust w Kalwarii Pacławskiej '39” [Unfinished Miracle, or Plenary Indulgence at Kalwaria Pacławska ‘39] /oratorio /libretto: Szymon Bogacz, music: Sławomir Kupczak, conductor: Łukasz Wódecki, soloists: Naira Ayvazyan, Michał Sławecki, choir and orchestra: Artur Malawski Podkarpackie Philharmonic Orchestra, Rzeszów /produced by: W. Siemaszkowa Theatre, Rzeszów /Large Stage of Podkarpackie Philharmonic Hall /50'
11:00 Projections of Freedom: “Solidarność, Solidarność...” [Solidarity, Solidarity...] /film screening and discussion /directed by Andrzej Wajda, Małgorzata Szumowska, and others /moderator: A. Zajdel /Studio Room of Zorza Cinema /113'
16:30 16th International Biennial of Theatre Posters /exhibition /foyer of W. Siemaszkowa Theatre
17:00 “Lwów nie oddamy!” [We won't Lviv it up!] /theatre performance and discussion /written and directed by Katarzyna Szyngiera /moderator: D. Iwaneczko /Wanda Siemaszkowa Theatre, Rzeszów /Large Stage of W. Siemaszkowa Theatre /90'
20:30 “Diabeł Łańcucki” [The Devil of Łańcut] /outdoor performance /script and lyrics: Maciej Rembarz, directed by Lech Raczak /W. Siemaszkowa Theatre, Rzeszów /Bulwary park and footbridge on the Wisłok river /60'
22:30 Eskaubei & Tomek Nowak Quartet /concert /announcer: E. Lewicka /Festival Club “Browar Manufaktura Rzeszów”
11:00 Josef Nadj /photo exhibition /BWA art gallery
18:00 Hajdú/Bürkös Orchestra /folklore show /Debrecen /stage at the Town Square /50'
18:00 “Az ajtó” [The Door], M. Szabó /theatre performance /directed by Naszlady Éva /M. Csokonai Theatre, Debrecen /Large Stage of W. Siemaszkowa Theatre /175'
19:00 “Acis and Galatea”, G.F. Haendel /opera /directed by Péter Gemza, conductor: Dániel Somogyi-Tóth /M. Csokonai Theatre, Debrecen /Large Stage of Podkarpackie Philharmonic Hall /90'
20:00 “Júlia – Párbeszéd a szerelemrő” [Juliet. A Dialogue About Love], A. Visky /theatre performance /directed by István K. Szabó /M. Csokonai Theatre, Debrecen /Small Stage of W. Siemaszkowa Theatre /90'
22:00 jam session /Festival Club “Browar Manufaktura Rzeszów”
10:00, 11:30 “Arka Noego” [Noah’s Ark] /play for children /directed by Vítězslav Marčík /Bajka Puppet Stage of Těšín Theatre, Český Těšín /two performances /Maska Theatre /50'
11:00 Projections of Freedom: “Babi” /film screening /directed by Marek David /Studio Room of Zorza Cinema /40'
15:00 “Obraz” [Art], Y. Reza /theatre performance /directed by Vojtěch Štěpánek /Arena Chamber Theatre in Ostrava /Maska Theatre /90'
17:00 Édith Piaf sings /recital /director, conductor, piano: Jakub Žídek, performed by: Hana Fialova and Tomáš Savka /Moravian-Silesian National Theatre in Ostrava /Small Stage of Podkarpackie Philharmonic Hall /60'
19:00 “Audience”, V. Havel /theatre performance /directed by Štěpán Pácl /Petr Bezruč Theatre in Ostrava /Small Stage of W. Siemaszkowa Theatre /55'
20:30 “Řeči léčí” [The Talking Cure], C. Hampton /performance /directed by Vojtěch Štěpánek /Moravian-Silesian National Theatre, Ostrava /Large Stage of W. Siemaszkowa Theatre /95'
22:00 Poetic evening /performance of music and poetry /music: Martin Dytko /poets from Ostrava /Szajna Gallery - the event canceled
SLOVAKIA – National Public Holiday in Slovakia
10:00 “Masters of the Mind” /exhibition /Slovak Technical Museum, Košice /Hall of the Marshal Office
11:00 Projections of Freedom: Robinson & Crusoe /film screening /directed by Jan Sabol /Studio Room of Zorza Cinema /90'
15:00, 16:00 “Hľadá sa snehuliak!” [Looking for a Snowman!] /play for children /written and directed by Peter Palik /Puppet Theatre, Košice /two performances /Maska Theatre /55'
17:00 Literary five o’clock with /meeting and discussion /moderated by J.J. Fąfara /Courtyard in the Regional Museum
18:30 “Bohème of Košice” /exhibition /State Library of Science in Košice /foyer of W. Siemaszkowa Theatre
19:00 “Doma u hitlerovcov: historky z kuchyne” [At Home with Hitlers: Tales from Kitchen], A. Goldflam /theatre performance /directed by Hana Mikoláškova /State Theatre, Košice /Large Stage of W. Siemaszkowa Theatre /125'
22:00 Peter Balogh trio /concert jazz-folk /Košice /Festival Club “Browar Manufaktura Rzeszów”
10:30 “Moments of the Cenntenial” /exhibition /Art Studio, Trakai /Szajna Gallery
11:00 Projections of Freedom: “Pelėdų kalno” [Owl Mountain] /film screening and meeting with the film makers /directed by Audrius Juzėnas /Studio Room of Zorza Cinema /135'
18:00 “Kateryna” [Catherine], T. Szewczenko /theatre performance /directed by Bohdan Rewkewycz /M. Zankovetska National Ukrainian Dramatic Theatre, Lviv /Large Stage of W. Siemaszkowa Theatre /100'
20:30 “Karūnos šešėlyje” [In the Shadow of the Crown – a Tale of Vytautas the Great] /outdoor performance /directed by Vytautas Mikalauskas /Royal Theatre, Trakai /”stage on the water” at Bulwary park /60'
22:30 Elizabeth Olshey /jazz concert /Trakai /Festival Club “Browar Manufaktura Rzeszów”
10:45 Armed forces of Ukraine. Warriors of light /photo exhibition /pedestrian area at 3 Maja Street
11:00 Projections of Freedom: “The Blind Man” directed by Bohdan Revkevych and project Heroes of Ukraine /film and performance /Studio Room of Zorza Cinema /40'
18:00 Theatre Orchestra /concert /conductor: Bohdan Moczurad /M. Zankovetska National Ukrainian Dramatic Theatre, Lviv /stage at the Town Square /60'
20:30 The FINAL
“Kwiat paproci” [The Fern Flower] /outdoor performance /written by Michał Szymaniak, directed by Martyna Łyko /W. Siemaszkowa Theatre, Rzeszów /stage in the Bulwary park /60'
22:30 jam session /Festival Club “Browar Manufaktura Rzeszów”