Słowo od Dyrektora Teatru z Trok
Laba diena, gerbiami ponai ir ponios,
Esu Trakų karališkojo teatro ir Trakų kultūros rūmų direktorius Edvardas Keizik. Atvykome iš Trakų – nedidelio Lietuvos miesto, suvaidinusio milžinišką vaidmenį Lietuvos valstybės istorijoje.
Trakai – tai buvusi antroji Lietuvos sostinė, kuri žavi ne tik gamta ar pilimis, bet ir istorija, medinių namų architektūra, daugiataute kultūra. Miestelis yra apsuptas ežerų, o vandenų salose ir pakrantėse stūkso – senoji pilis. Tai vienintelė pilis Europoje, kuri pastatyta saloje.
Trakai yra garsūs ne tik savo pilimis, bet ir kitu architektūros paminklu – Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčia, kurią 1409 m. įsteigė Vytautas Didysis ir kurioje yra stebuklais pagarsėjęs Trakų Dievo Motinos paveikslas. Trakų Dievo Motinos, Lietuvos Globėjos, paveikslo karūnavimo 300 metų jubiliejaus proga, 2018 metai Lietuvoje paskelbti Lietuvos Globėjos, Trakų Dievo Motinos minėjimo metais.
Didžiajam Lietuvos kunigaikščiui atminti bei Lietuvos Valstybės atkūrimo 100-čiui paminėti sukurtas Trakų Karališkojo teatro spektaklis „Karūnos šešėlyje“.
Spektaklyje pasakojama apie Vytauto Didžiojo dramą – neįvykusį karūnavimą, valdovo vizijas apie valstybę. Vytautas – valdovas ir žmogus... Spektaklio scenarijaus autorius ir režisierius Vytautas Mikalauskas.
Festivalio metu jums ir Žešovo žiūrovams bus parodytas režisieriaus Audriaus Juzėno dar šiemet, 2018 m. vasario 16 d., minint Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį, pasirodęs filmas „Pelėdų kalnas“. Istorinė vaidybinė drama yra apie 1947–1953 m. Lietuvoje susiklosčiusius politinius ir istorinius įvykius, kuomet vyko nuožmus karas tarp nepasidavusių okupacijai krašto gyventojų ir sovietinio režimo, kuriam besipriešinantieji – terorizuojami, žudomi ir tremiami į Sibirą.
Taip pat festivalyje Editos dailės studija pristatys grupę neprofesionalių menininkų ir jų kūrybos originalius darbus parodoje „Šimtmečio akimirkos“. Dailėes parodą „Šimtmečio akimirkos“ sudaro apie 40 orginalių kūrybinių darbų. Menininkai sėmėsi įkvėpimo iš Lietuvos istorijos, paveldo, gamtos ir kultūros ir skiria šiuos darbus Lietuvos Šimtmečio šventei paminėti.
Edvard Keizik
Trakų kultūros rūmų direktorius
Dzień dobry, Szanowni Państwo!
Nazywam się Edward Kiejzik, jestem dyrektorem Teatru Królewskiego oraz Domu Kultury w Trokach. Przybyliśmy z Trok – niedużego miasta na Litwie, które odegrało ogromną rolę w historii Państwa Litewskiego.
Troki to druga historyczna stolica Litwy, zachwycająca nie tylko przyrodą czy zamkami, lecz również historią, architekturą domków drewnianych, wielonarodową kulturą. Miasteczko otaczają jeziora, a na wyspie wznosi się stary zamek.
Troki słyną również z kościoła farnego Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny z 1409 roku, wzniesionego przez Witolda Wielkiego. Tu znajduje się cudami słynący obraz Matki Boskiej Trockiej. Z okazji jubileuszu 300-lecia koronacji obrazu rok 2018 został ustanowiony Rokiem Matki Boskiej Trockiej, patronki Litwy.
Dla uczczenia pamięci Wielkiego Księcia Litewskiego oraz upamiętnienia 100-lecia odrodzenia niepodległości Państwa Litewskiego Teatr Królewski w Trokach wystawił sztukę „W cieniu korony“. Sztuka przedstawia dramat Witolda Wielkiego, los władcy, ale i człowieka... Autorem scenariusza i reżyserem spektaklu jest Vytautas Mikalauskas.
Podczas festiwalu zaprezentujemy również film reżysera Audriusa Juozenasa „Sowia góra“, który został nakręcony z okazji 100-lecia odrodzenia Państwa Litewskiego. Jest to dramat historyczny, przedstawiający polityczne i historyczne wydarzenia na Litwie w latach 1947–1953, gdy toczyła się zaciekła walka pomiędzy mieszkańcami Litwy a reżimem sowieckim.
W czasie rzeszowskiego festiwalu Editos dailės studija (Studio Sztuki Edity) w ramach wystawy „Momenty stulecia“ przedstawi amatorską grupę artystów oraz ich oryginalne prace. Na wystawę składa się około 40 oryginalnych prac plastycznych. Artyści czerpali natchnienie z historii Litwy, jej dziedzictwa, przyrody i kultury i zadedykowali swoją twórczość 100-leciu Litwy.
Edvard Keizik
Dyrektor Domu Kultury w Trokach
Międzynarodowy Festiwal Sztuk TRANS/MISJE zrealizowano dzięki wsparciu:
