Teatr im. Juliusza Osterwy w Lublinie
Lucjan Rydel
Betlejem polskie
Adaptacja i dramaturgia III aktu sztuki: Maciej Wojtyszko
Reżyseria: Rafał Szumski
Scenografia i reżyseria światła: Magdalena Gajewska
Kostiumy: Adrian Lewandowski
Choreografia: Aleksander Kopański
Muzyka: Marcin Nagnajewicz
Przygotowanie wokalne: Izabela Urban
Asystent reżysera: Michał Czyż
Inspicjentka: Monika Jabłońska-Sowa
Inspicjentka: Klaudia Wierzchoń
Produkcja: Maja Biała
Premiera: 17 stycznia 2026 r.
Czas trwania: 90 min.
Obsada:
Nina Biel, Tomasz Bielawiec, Hanka Brulińska, Michał Czyż, Jolanta Deszcz-Pudzianowska, Wojciech Dobrowolski, Włodzimiesz Dyła, Paweł Ferens, Artur Kocięcki, Jerzy Kurczuk, Marta Ledwoń, Krzysztof Olchawa, Edyta Ostojak, Beata Passini, Wojciech Rusin, Oskar Rybaczek, Jolanta Rychłowska, Daniel Salman, Jowita Stępniak, Marek Szkoda, Magdalena Sztejman, Magdalena Zabel
Współczesne pielgrzymowanie w widowiskowym wydaniu
Lucjan Rydel to młodopolski poeta i dramatopisarz, a także tłumacz (m.in. fragmentów „Iliady” Homera). Co ciekawe, był także pierwowzorem postaci Pana Młodego z „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego. „Betlejem polskie” Rydla to unikalne widowisko jasełkowe, które łączy tematykę patriotyczną z bożonarodzeniową. W sposób symboliczny mówi o wspólnocie. Nawiązuje do tradycji szopek krakowskich, a tekst może być uzupełniany o aktualne konteksty historyczne.
Spektakl w reżyserii Rafała Szumskiego łączy na scenie tradycję Bożego Narodzenia z ludowością. To niezwykle barwna, pełna humoru opowieść snuta w rytm nowoczesnej muzyki (aranżacje kolęd w brzmieniach klubowych i elektronicznych!), z refleksją nad dzisiejszym społeczeństwem. Twórcy stawiają pytania o to, jak dziś pojmujemy Betlejem? Jakie miejsce zajmują mniejszości, co z nietolerancją innego? Kto dziś przychodzi szukać nadziei? Szczególny jest tutaj akt III – dopisany na potrzeby inscenizacji przez Macieja Wojtyszkę jako odnośnik do współczesnych czasów. Zapraszamy na oszałamiający i energiczny spektakl z pozytywnym przesłaniem – widowisko, które długo pozostanie w pamięci!
UWAGA! Spektakl zawiera efekty świetlne, w tym światło stroboskopowe. W spektaklu wykorzystywany jest dym sceniczny.
Spektakl rekomendowany dla widzów od 10. roku życia.
„Powrót „Betlejem…” na lubelską scenę prowokuje pytanie o sens tego tekstu dzisiaj. Reżyser Rafał Szumski – korzystając z dawnej praktyki dopisywania aktualnych fragmentów do trzeciego aktu – zaprosił do współpracy Macieja Wojtyszkę, autora nowej adaptacji finału. To właśnie w tym miejscu spektakl najbardziej oddala się od konstrukcji Rydla.
Jednocześnie Szumski podejmuje zadanie wymagające: proponuje widowisko wyraźnie zespołowe. Na scenie występują dwadzieścia dwie osoby (prawie cały zespół Teatru Osterwy), a spektakl od pierwszych minut aż do końca utrzymuje tempo. Najlepszym przykładem tej strategii jest scena do pieśni „Albośmy to jacy tacy”. To sekwencja precyzyjnie skomponowana: dynamiczna, czysto zaśpiewana i osadzona w ludowym idiomie ruchu krakowiaka”.
Malwina Kiepiel o „Betlejem polskim”